BBC紀錄片剪輯涉誤導觀眾 2高層引咎辭職

香港11月10日——英國廣播公司（BBC）時事紀錄片節目涉嫌透過剪輯美國總統特朗普（Trump，又譯川普）演説，誤導觀眾以為特朗普煽動國會山莊騷亂。總監添戴維（Tim Davie）與新聞部行政總裁黛博拉圖內絲（Deborah Turness）引咎辭職。

　　事緣英國《每日電訊報》（The Telegraph）上星期一（11月3日）引述英國廣播公司內部吹哨文件指，時事節目《廣角鏡》（Panorama）涉嫌將特朗普2021年1月6日的演説內容東拼西湊，包括將特朗普演説的開首內容，以及他近一小時後的演辭拼接在一起，誤導觀眾以為特朗普明確煽動羣眾參與當日的國會山莊騷亂。

　　根據《每日電訊報》報導附上的比較影片，《廣角鏡》將特朗普演説內容剪輯成「我們將會前往國會山莊，我將與你們同在。然後我們會戰鬥和拼死一博」；但原始影片顯示，特朗普實際演説內容是「我們將會前往國會山莊，我將與你們同在。然後我們會為我們勇敢的參議員和眾議員歡呼喝采」。涉事集數是在美國總統大選前一星期播出。

　　吹哨文件指控，英國廣播公司主席和高層漠視內部監管部門連番提出的嚴重投訴。

　　報導又指，一共19頁的吹哨文件還指控英國廣播公司阿拉伯語部涉嫌偏頗報導加沙戰事，以及審查有關跨性別議題的報導。

　　任職總監五年的戴維與任職新聞部行政總裁三年的圖內絲連日來備受批評。英國廣播公司報導，二人當地時間星期日晚上宣布請辭。

　　戴維説：「如同所有公共機構，英國廣播公司並非完美，但我們必須始終保持開放、透明和負責任的。公司整體運作良好，但犯了一些錯。身為總監，我得負上最終責任。」

　　圖內絲説：「在公共事務，領袖必須承擔所有責任，這正是我請辭的原因。雖然我們犯了錯，但我想清清楚楚地強調，有指英國廣播公司新聞部在制度上存有偏見，這些指控是錯的。」

　　二人請辭後，特朗普在社交平台發文，形容他們是「極其不誠實」，並「企圖踩在總統大選的秤上」。