以下為美利堅合眾國州份、聯邦地區與領地之地圖及譯名對照表。

美國領土

州份

州份				相關城市
英文名稱	縮寫	中文譯名	簡稱	首府	最大城市
Alabama	AL	阿拉巴馬	／	Montgomery 蒙哥馬利	Huntsville 亨士浮
Alaska	AK	阿拉斯加	／	Juneau 朱諾	Anchorage 安克拉治
Arizona	AZ	亞利桑那	／	Phoenix 鳳凰城
Arkansas	AR	阿肯色	／	Little Rock 小岩城
California	CA	加利福尼亞	加州*	Sacramento 沙加緬度	Los Angeles 洛杉磯／羅省
Colorado	CO	科羅拉多	科州	Denver 丹佛
Connecticut	CT	康乃狄克	康州	Hartford 哈特福	Bridgeport 橋港
Delaware	DE	特拉華	特州	Dover 多佛	Wilmington 威明頓
Florida	FL	佛羅里達	佛州	Tallahassee 塔拉哈西	Jacksonville 積遜維
Georgia	GA	佐治亞	佐州	Atlanta 亞特蘭大
Hawaii	HI	夏威夷	／	Honolulu 檀香山／檀島
Idaho	ID	愛達荷	／	Boise 波夕
Illinois	IL	伊利諾	伊州	Springfield 春田	Chicago 芝加哥／芝城
Indiana	IN	印第安納	／	Indianapolis 印第安納波利斯／印城
Iowa	IA	愛荷華	／	Des Moines 德梅因
Kansas	KS	堪薩斯	堪州	Topeka 托皮卡	Wichita 威奇塔
Kentucky	KY	肯塔基	肯州	Frankfort 法蘭克福	Louisville 路易維爾
Louisiana	LA	路易斯安那	路州	Baton Rouge 巴頓魯治	New Orleans 新奧爾良
Maine	ME	緬因	緬州	Augusta 柯格斯塔	Portland 波特蘭
Maryland	MD	馬利蘭	馬州	Annapolis 安納波利斯	Baltimore 巴爾的摩
Massachusetts	MA	麻薩諸塞	麻省*	Boston 波士頓
Michigan	MI	密歇根	／	Lansing 蘭城	Detroit 底特律
Minnesota	MN	明尼蘇達	明州	Saint Paul 聖保羅	Minneapolis 明尼阿波利斯
Mississippi	MS	密西西比	／	Jackson 積遜
Missouri	MO	密蘇里	／	Jefferson City 謝佛遜城	Kansas City 堪薩斯城
Montana	MT	蒙大拿	蒙州	Helena 海倫娜	Billings 比靈斯
Nebraska	NE	內布拉斯加	／	Lincoln 林肯	Omaha 奧馬哈
Nevada	NV	內華達	／	Carson City 卡森城	Las Vegas 拉斯維加斯
New Hampshire	NH	紐咸西	／	Concord 協和	Manchester 曼徹斯特
New Jersey	NJ	新澤西	／	Trenton 特倫頓	Newark 紐華克
New Mexico	NM	新墨西哥	新墨州	Santa Fe 聖達菲	Albuquerque 阿布奎基
New York	NY	紐約	／	Albany 雅賓利	New York City 紐約市
North Carolina	NC	北卡羅萊納	北卡	Raleigh 羅利	Charlotte 夏洛特
North Dakota	ND	北達科他	北達州	Bismarck 俾斯麥	Fargo 花高
Ohio	OH	俄亥俄	／	Columbus 哥倫布
Oklahoma	OK	奧克拉荷馬	奧州	Oklahoma City 奧克拉荷馬城
Oregon	OR	俄勒岡	／	Salem 塞勒姆	Portland 波特蘭
Pennsylvania	PA	賓夕凡尼亞	賓州	Harrisburg 哈里斯堡	Philadelphia 費城
Rhode Island	RI	羅德島	羅州	Providence 普羅維登斯／欖城
South Carolina	SC	南卡羅萊納	南卡	Columbia 哥倫比亞	Charleston 查理斯頓
South Dakota	SD	南達科他	南達州	Pierre 皮爾	Sioux Falls 蘇瀑
Tennessee	TN	田納西	田州	Nashville 納士維
Texas	TX	德薩斯	德州*	Austin 柯士甸	Houston 侯斯頓
Utah	UT	猶他	／	Salt Lake City 鹽湖城
Vermont	VT	佛蒙特	／	Montpelier 蒙特佩利爾	Burlington 伯靈頓
Virginia	VA	維珍尼亞	維州	Richmond 列治文	Virginia Beach 維珍尼亞灘
Washington	WA	華盛頓	華州	Olympia 奧林匹亞	Seattle 西雅圖
West Virginia	WV	西維珍尼亞	西維州	Charleston 查理斯頓
Wisconsin	WI	威斯康星	威州	Madison 麥迪臣	Milwaukee 米華基
Wyoming	WY	懷俄明	懷州	Cheyenne 夏延

＊凡提及加利福尼亞州（California）、麻薩諸塞州（Massachusetts）及德薩斯州（Texas），應一律使用簡稱。

／部分州分簡稱易生歧義，應避免使用簡稱。如「阿州」可指阿拉巴馬州、阿拉斯加州或阿肯色州；愛州可指愛達荷州或愛荷華州；內州可指內達華州或內布拉斯加州；密州可指密歇根州或密西西比州；紐州可指紐約州、紐咸西州或紐澤西州（新澤西州）。

聯邦地區

聯邦地區
英文名稱	縮寫	中文譯名	中文別名
District of Columbia	DC	哥倫比亞特區	華府／華盛頓*

＊首次提及美國首都時，宜寫作「首都華盛頓」，以區別於西北州份華盛頓州，其後再提及時，可省略「首都」二字，或直接稱之為「華府」。

領地

有常住人口之領地
英文名稱	縮寫	中文譯名	首府	最大聚居地
American Samoa	AS	美屬薩摩亞	Pago Pago 帕果帕果
Guam	GU	關島	Hagåtña 亞加納	Dededo 迪迪多
Northern Mariana Islands	MP	北馬里亞納羣島	Saipan 塞班島
Puerto Rico	PR	波多黎各	San Juan 聖胡安
U.S. Virgin Islands	VI	美屬處女羣島	Charlotte Amalie 夏洛特阿馬利亞

其他本網報導曾提及之地方

阿肯色州 Arkansas
英文名稱	州份	中文譯名	行政區劃
Jonesboro	AR	瓊斯伯勒	城市

加州 California
英文名稱	州份	中文譯名	行政區劃
San Diego	CA	聖地牙哥	城市
San Francisco	CA	三藩市	城市

佛羅里達州
英文名稱	州份	中文譯名	行政區劃
Lake Worth Beach	FL	沃思湖海灘	城市
Miami	FL	邁阿密	城市
Palm Beach	FL	棕櫚灘	縣

明尼蘇達州
英文名稱	州份	中文譯名	行政區劃
Brooklyn Park	MN	布魯克林公園市	城市
Champlin	MN	錢普林	城市
Green Isle	MN	綠島鎮	城市
Hennepin	MN	亨內平	縣
New Hope	MN	紐霍普	城市
Maple Grove	MN	梅普爾格羅夫	城市
Sibley	MN	錫布利	縣