香港8月26日——美國「鄉村女王」桃莉芭頓（Dolly Parton）星期二（25日）在美國田州納士維（Nashville）的癌症中心逝世，享年80歲。
家屬沒有公布桃莉芭頓的死因，但其公關向美聯社表示：「與癌症英勇博鬥了一段短時間後，桃莉今日（25日）在范德堡—英格拉姆癌症中心，在至親陪伴下與世長辭」。
這名美國鄉村音樂天后1946年生於田納西州，1960年代末起嶄露頭角。她創作了數以百計的歌曲。其中，經典名曲《祖蓮》（Jolene）、《繽紛彩衣》（Coat of Many Colors）以及《我會永遠愛着你》（I Will Always Love You）全球銷量合共達一億之多，網上串流次數更衝破10億。
英國廣播公司（BBC）整理了六首能夠代表桃莉芭頓一生的經典金曲。
繽紛彩衣 Coat of Many Colors
這首自傳歌曲講述一個觸動心弦的故事——她有11兄弟姊妹，自幼家貧，但成長過程卻充滿愛。桃莉芭頓曾在《説歌人：我在歌詞中的人生》一書中寫道，那是一個談及很多議題的小故事，涵蓋欺凌、接受、愛以及良好家教。
曲中有這樣一句歌詞：「我現在知道，我們身無分文，但我已是富有至極，因為媽媽為我縫製了一件繽紛的彩衣。是媽媽專為我縫製的。」
Now I know we had no money but I was rich as I could be
In my coat of many colors my mama made for me
Made just for me
桃莉芭頓的兒童故事書，以及2015年傳記電影亦以《繽紛彩衣》命名。其母親艾維．李．芭頓（Avie Lee Parton）後來縫製了一件新的「繽紛彩衣」，展示於桃莉山主題樂園的博物館內。
祖蓮 Jolene
此曲是桃莉芭頓最受歡迎的歌，Spotify串流次數逾9.13億。桃莉芭頓一開首便唱道：「祖蓮、祖蓮、祖蓮、祖蓮啊！求你不要奪走我的男人。」
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
這名臭名昭著的情敵原來真有其人。桃莉芭頓的亡夫卡爾．迪恩（Carl Dean）在納士維經營瀝青鋪路生意。兩人成婚後不久，有個紅髮的銀行女職員經常與迪恩調情，因此桃莉芭頓害怕會失去丈夫。
 |
| 年輕時的桃莉芭頓｜Instagram／dollyparton |
桃莉芭頓2008年接受美國傳媒訪問時表示：「她很迷戀我的丈夫。然後他（丈夫）真的很喜歡去那家銀行，因為她非常關注他。甚至我會跟丈夫開玩笑，説『你花了真多時間在那家銀行，我們可沒有這麼多財富』。」
迪恩是個注重私隱的人。桃莉芭頓2023年接受英國廣播公司訪問時又再「爆料」，丈夫對《祖蓮》一曲感到「少許尷尬」。不過，桃莉芭頓亦澄清：「其實那並非真的如歌詞般嚴重。他跟一個漂亮的女人打情罵俏，我只是感到妒忌。但那給了我寫歌的靈感，所有人一生中總會遇上『祖蓮』。」
 |
| 1960年代的桃莉芭頓｜Dolly Parton網站圖片 |
桃莉芭頓在18歲那年來到納士維，到埗首日便在一間洗衣店外邂逅迪恩。兩人結婚逾60載，直至迪恩在2025年離世。
我會永遠愛着你 I Will Always Love You
這首1974年金曲聽似情歌，實際上是一封「吿別信」。桃莉芭頓用温柔的歌聲，勸告其音樂伯樂波特．華格納（Porter Wagoner）是時候讓她追尋個人唱作生涯。
桃莉芭頓在21歲那年加入鄉村歌手華格納的電視節目，他們接連推出多首合唱歌曲，並一同巡迴演出，令歌迷以為兩人是一對。實際上，二人關係有點複雜。桃莉芭頓在《表演的明星：我的舞臺生涯》一書中寫道，她感覺華格納認為她是一個「威脅」：「我當時正發展藝人事業，而他已經是成功的藝人。那確實是他的節目，但我當時正嘗試成長，發展藝人事業。」
 |
| 1970年代的桃莉芭頓｜RCA唱片圖片 |
桃莉芭頓在曲中唱道：「回憶既甜又苦，這是我唯一能帶走的東西。再見了，請不要哭。我們都知道，我不是你需要的。」
Bittersweet memories
That's all I am taking with me
Goodbye, please don't cry
We both know that I'm not what you need
清朗藍天的晨光 Light of a Clear Blue Morning
桃莉芭頓與華格納分別後，終於獲得事業自由。她所感受到的希望、樂觀和靈性都能在此曲一一聽到。
她跟華格納拆夥並離開其辦公室後，便駕車歸家，中途卻遇上暴風雨。但其後雨過天晴，雲開日出，也讓桃莉芭頓獲得新歌的靈感。
她形容這是其「解救之歌」（song of deliverance），幫助她度過星途。
朝九晚五 9 To 5
桃莉芭頓發布這首女性賦權聖歌的時候，已經是一名事業有成的歌手。這首歌亦令她躋身主流流行文化。
這首歌帶有鄉村音樂色彩的南方靈魂樂，是寫給同名喜劇電影。桃莉芭頓亦有份領銜主演，是她首度登上大銀幕。
故事講述三名職場女性幻想成真，向心存偏見的波士討回公道，並將他推翻。
歌曲開頭那段獨特的敲擊節奏，其實是亞加力指甲發出的聲音。她曾解釋道：「我總是會敲着指甲，還會把在片場看到的一些小事情編進歌裏，例如『我從牀上跌跌撞撞地爬起來，踉踉蹌蹌走進廚房⋯⋯』然後我心想，『哇，這聽起來就像打字機一樣。』」
Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it's all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
桃莉芭頓憑這首排行榜冠軍歌曲贏得兩座格林美獎，同時亦獲提名奧斯卡金像獎，後來更衍生出一齣百老匯音樂劇和一部紀錄片。
水流中的島嶼 Islands in the Stream
桃莉芭頓與美國鄉村歌手堅尼羅渣士（Kenny Rogers）合唱了這首卡啦OK熱門歌曲，作為堅尼羅渣士1983 年專輯《Eyes That See in the Dark》的主打單曲。
這首歌一推出，銷量數以百萬計，包攬了鄉村音樂與流行曲的榜首之位。
此曲實際上是由英國歌唱組合Bee Gees作曲，Bee Gees後來也自行演唱此曲。
桃莉芭頓2023年受訪時形容，雙方合作是她十分自豪的事情：「當然你會想把事情做好，追上巴利喼（Barry Gip）和堅尼羅渣士這些人的步伐。但我後來覺得，我始終做自己、按照自己的方式來就好了，而事實證明這樣似乎行得通。」
 |
| 年輕時的桃莉芭頓｜Instagram／dollyparton |
舉國哀悼 美國下半旗
一代天后離世，舉國哀悼。美國總統特朗普更下令全國下半旗致哀。在納士維的鄉村音樂名人堂，無數民眾前來獻花致哀。
各地地標亦展示粉紅燈光，向桃莉芭頓致意。在紐約市，帝國大廈高層染成一片粉紅。
Empire State Building lights up pink in tribute to the queen of country music Dolly Parton, who has died at the age of 80 pic.twitter.com/SYLf6LyQgm
— AFP News Agency (@AFP) August 26, 2026
樂壇中人相繼發文緬懷。樂壇天后泰勒絲（Taylor Swift）表示：「沒有桃莉的世界，讓人感到不可能、不真實，也不應該如此。然而，由於她以無比慷慨的方式度過在世歲月，並且令無數人的生命變得更美好，她所留下的精神與影響將永垂不朽。」
桃莉芭頓最後寄語：I will always love you
桃莉芭頓的外甥兼安全主管拜仁．西佛（Bryan Seaver）公布死訊時説，桃莉芭頓多年前便已經指定他代表家屬公布其死訊：「我深感榮幸，同時也非常傷心。但感到傷心的只有我們，桃莉則不然。桃莉一直活在光明之中。她已經主懷安息，魂歸天國，與卡爾、父母，以及無數曾注視着她、渴望有朝一日在天堂與她相遇的人重逢⋯⋯桃莉曾吿訴我，她希望在漂亮的毛絨棉牀上長眠。因為她一生都披着沉重的水鑽服裝，她是時候舒服地安息。」
家屬影片聲明的結尾亦配以桃莉芭頓的簽名，表達對歌迷的最後心聲：「我會永遠愛着你。」
